A segiunte oferecendo sugestões para a proposta Carta da Terra, foi apresentada pela ComunidadeInternacional Bahá'í ao Comitê Preparaório da Conferência das Naçaões Unidas sobre oMeio-Ambiente e Desenvolvimento (UNCED - Conferência Para O Planeta Terra).

A Comunidade Internacional Bahá'í louvaa proposta do Secretário Geral da Conferência dasNações Unidas sobre o Meio Ambiente e Desenvolvimento(UNCED) de que uma Carta da Terra seja um dos seis principaiselementos a serem enfocados durante a UNCED no Rio de Janeiro,Brasil, em junho de 1992. Realmente, a concordância quantoaos "princípios que devem governar as relaçõesentre povos e nações, entre si e com a Terra"será essencial "para garantir nosso futuro comum,tanto em termos de Meio Ambiente, quanto de desenvolvimento".Portanto, nos sentimos honrados com esta oportunidade de compartilharmosnossos pontos de vista sobre os elementos a serem consideradospara a inclusão nessa Carta que está sendo proposta.

Estamos convictos de que qualquer apelo para açãoglobal em prol do Meio Ambiente e do Desenvolvimento precisa tersuas raízes embasadas em valores e princípios universalmenteaceitos. De modo semelhante, a busca de soluçõespara os severos problemas mundiais de meio-ambiente e desenvolvimentoprecisa transcender as propostas técnico-utilitáriase enfocar as causas subjacentes à crise. Soluçõesgenuínas, do ponto de vista Bahá'í, exigirãouma visão de futuro que seja aceita em nível mundial,baseada na unidade e na cooperação voluntáriaentre nações, raças, credos e classes dafamília humana. O comprometimento com um padrãomoral mais elevado, a igualdade entre os sexos e o desenvolvimentoda capacidade de consulta para o efetivo funcionamento de gruposem todos os níveis da sociedade, serão essenciais.

Existem muitas declarações sobre MeioAmbiente que a Carta da Terra da UNCED poderia usar como referênciae como fonte de inspiração, incluindo-se a Declaraçãode Estocolmo sobre o Meio Ambiente Humano (1972), a Declaraçãode Nairobi (1982), a Carta Mundial para a Natureza (1982) e documentosmais recentes como o Código Universal de Conduta Ambiental(Bangcoc, outubro de 1990).

É evidente que uma declaraçãoda UNCED ou uma Carta da Terra beneficiar-se-ia atravésde uma ampla consulta com o maior número possívelde organizações governamentais e não-governamentais.A Comunidade Internacional Bahá'í apraz-se, portantoem oferecer os seguintes elementos para uma possível inclusãonesta declaração de princípios.

Para reorientar os indivíduos e as sociedadesem favor de um futuro sustentável, devemos reconhecer que:

- A Unidade é essencial, se povos diferentesforem trabalhar em prol de um futuro comum. A Carta da Terra poderáidentificar os aspectos de unidade que constituem pré-requisitospara a de um desenvolvimento sustentável.Do ponto de vista Bahá'í, "o bem-estar da humanidade,sua paz e segurança, inatingíveis, a menos e até que, a sua unidade seja firmemente estabelecida".

- A irrestrita dos recursosnaturais é meramente um sintoma de uma doença generalizadado espírito humano. Quaisquer soluções paraa crise ambiental/desenvolvimento devem, por conseguinte, estarembasadas numa abordagem que incentive o equilíbrio e aharmonia espiritual dentro do indivíduo, entre indivíduose com o meio ambiente como um todo. O desenvolvimento materialdeve servir não somente ao corpo, mas também àmente e ao espírito.

- As mudanças exigidas na reorientaçãodo mundo em direção a um futuro sustentávelimplicam em diferentes graus de sacrifício, integraçãosocial, ações despreendidas e uma unidade de propósitoraramente alcançados na história humana. Estas qualidadesobtiveram seu grau máximo de desenvolvimento atravésdo poder da religião. Portanto, as comunidades religiosasmundiais têm um papel importantíssimo a desempenhar,inspirando estas qualidades em seus fiéis, liberando capacidadeslatentes do espírito humano e possibilitando aos indivíduosagirem em nome do planeta, de seus povos e das futuras gerações.

- Somente um sistema federativo mundial, guiado porleis universalmente aceitas e obrigatórias, permitiráaos Estados-Nações administrarem cooperativamenteum mundo cada vez mais interdependente e em rápida mutação,assegurando, consequentemente, paz e justiça econômicae social para todos os povos do mundo.

- O desenvolvimento deve ser descentralizado de maneiraa envolver as comunidades na formulação e implementaçãodas decisões e programas que afetam suas vidas. Tal descentralizaçãonão precisa conflitar com um sistema e estratégiaglobal, mas iria, na realidade, assegurar que os processos dedesenvolvimento estivessem adaptados à rica diversidadecultural, geográfica e ecológica do planeta.

- A consulta deve substituir o confronto e a dominação,de maneira a obter a cooperação da famíliadas nações na concepção e implementaçãode medidas que preservar o equilíbrio ecológicoda Terra.

- Somente quando as mulheres forem bem-vindas àplena parceria, em todos os campos das atividades humanas, incluindoas áreas de desenvolvimento e meio ambiente, serácriado o clima moral e psicológico no qual uma pacífica, harmoniosa e sustentável poderáemergir e florescer.

- A causa da universal merece um apoio incondicional, pois nenhuma podeatingir o sucesso, a menos que a seja dada a todos os seus cidadãos. Tal deve promover a tanto da unicidade dahumanidade, quanto da existente entreo ser humano e a natureza. Ao criar um sentimento de cidadaniamundial, a pode preparar a juventude domundo para as mudanças orgânicas na estrutura dasociedade, implícitas no princípio de unicidade.

A Comunidade Internacional Bahá'í prontificasea contribuir para a e da Carta da Terra em consulta com outras entidades interessadas.