Kontinentales Berateramt

f�r den Schutz und die Verbreitung des Bah��-Glaubens

in Europa
17. Juli 1989
An alle Hilfsamtsmitglieder
in Europa
Innig geliebte Freunde,

die beiliegende Zusammenstellung ist k�rzlich im kontinentalen B�ro eingegangen. Sie betrifft

den Geringeren Frieden und das Jahr 2000, ebenso wie weitere Zitate bez�glich der �Erkl�rung

von Massen�, die Abfolge der Ereignisse und Begebenheiten im Gestaltenden Zeitalter des

Glaubens und im Goldenen Zeitalter. Ein Exemplar wird Ihnen zu Ihrer Information gesandt.

Mit herzlichsten Bah��-Gr��en
Kontinentales Berateramt in Europa
Inhaltsverzeichnis
Der Geringere Frieden und das Jahr 2000 1
Ausz�ge aus den Schriften `Abdu�l-Bah�s 1
Aus den Briefen Shoghi Effendis 1

Aus vom Universalen Haus der Gerechtigkeit und in seinem Auftrag geschriebenen

Briefen 2
Massenerkl�rungen und das Goldene Zeitalter 2
1. Ende des Gestaltenden Zeitalters 2

Aus im Auftrag Shoghi Effendis geschriebenen Briefen 2

Aus einem im Auftrag des Universalen Hauses der Gerechtigkeit

geschriebenen Brief 2
2. Unvorhersehbarkeit der Zukunft 3
Aus den Schriften Shoghi Effendis 3

Aus im Auftrag Shoghi Effendis geschriebenen Briefen 4

3. Abfolgen und Vorg�nge 5
Aus den Schriften Shoghi Effendis 5

Aus einem im Auftrag des Universalen Hauses der Gerechtigkeit

geschriebenen Brief 10
Aus einem Memorandum der Forschungsabteilung 10
4. Ereignisse im Gestaltenden Zeitalter 11
Aus den Schriften Shoghi Effendis 11

Aus im Auftrag Shoghi Effendis geschriebenen Briefen 14

Aus im Auftrag des Universalen Hauses der Gerechtigkeit geschriebenen

Briefen 14
5. Ereignisse im Goldenen Zeitalter 14
Aus den Schriften Shoghi Effendis 14
Der Geringere Frieden und das Jahr
2000
Ausz�ge aus den Schriften `Abdu�l-Bah�s
�Gibt es irgendwelche Anzeichen daf�r, da� der
dauerhafte Weltfrieden in so etwas wie einem
zumutbaren Zeitraum errichtet werden wird?�,
wurde `Abdu�l-Bah� gefragt.

�Er wird in diesem Jahrhundert errichtet�, antwor-

tete Er. �Er wird im 20. Jahrhundert allumfassend
sein . Alle Nationen werden darin hineingezogen
werden.�
(Aus einem Zeitungsinterview, nachgedruckt in
�`Abdu�l-Bah� in Canada�, S. 51)
Ich habe die gr��te Hoffnung, da� diese erhabe-
nen Gedanken in diesem Jahrhundert zu mensch-
lichem Wohlergehen f�hren werden. Labt dieses
Jahrhundert die Sonne der vorangegangenen
Jahrhunderte sein, dessen Glanz f�r immer be-
steht, so da� man in k�nftigen Zeiten das 20
Jahrhundert verherrlichen wird, indem man sagt,
das 20. Jahrhundert war das Jahrhundert des
Lichtes, das 20. Jahrhundert war das Jahrhundert
des Lebens, das 20. Jahrhundert war das Jahr-
hundert des internationalen Friedens. (�The Pro-
mulgation of Universal Peace�, S. 125-126)
Nun ist das herrliche und leuchtende zwanzigste
Jahrhundert angebrochen und die g�ttliche Frei-
gebigkeit strahlt allumfassend ... Wahrlich, es
kann das Wunder der Jahrhunderte genannt
werden, denn es ist mit wunderbaren Erscheinun-
gen reichlich versehen. Die Zeit ist gekommen, da
die ganze Menschheit geeint sein wird, da alle
Rassen einem Vaterland treu ergeben sein sollen,

alle Religionen eine Religion werden und Vorurtei-

le der Rasse und der Religion verschwunden sein
werden. Es ist der Tag, an dem die Einheit der
Menschheit ihre Standarte aufrichtet und interna-
tionaler Frieden, wie der wahre Morgen, die Welt
mit seinem Licht �berflutet.
(�The Promulgation of Universal Peace�, S. 153)
Aus den Briefen Shoghi Effendis

�Seht�, so erkl�rt Er weiterhin, �wie sein Licht jetzt

am verdunkelten Welthorizont d�mmert. Das

erste Licht ist Einheit im politischen Bereich, des-

sen beginnender Schimmer jetzt beobachtet
werden kann. Das zweite Licht ist Einheit des
Denkens in Weltunternehmungen, deren Vollen-
dung binnen kurzem wahrgenommen werden

kann. Das dritte Licht ist Einheit in Freiheit, die

sicher eintreffen wird. Das vierte Licht ist Einheit

in der Religion, die der Eckstein des Fundamen-

tes selbst ist und durch Gottes Macht in all ihrem

Glanz offenbart werden wird. Das f�nfte Licht ist
die Einheit der Nationen, eine Einheit, die in
diesem Jahrhundert sicher errichtet werden wird,
so da� alle V�lker der Welt sich als B�rger eines
gemeinsamen Vaterlandes betrachten. Das

sechste Licht ist Einheit der Rassen, die aus allen

Menschen, welche die Erde bewohnen, V�lker
und St�mme einer Rasse macht. Das siebte Licht
ist Einheit der Sprache, das hei�t die Wahl einer
Weltsprache, in der alle V�lker unterrichtet wer-
den und miteinander sprechen. Eine jede von
diesen Einheiten wird unvermeidlich zustande
kommen, da die Macht des Reiches Gottes helfen
und ihre Verwirklichung unterst�tzen wird.�
�Eines der groben Ereignisse�, so versichert
`Abdu�l-Bah� in Seinem Buch �Beantwortete
Fragen�, �das am Tage des Erscheinens dieses

unvergleichlichen Sprosses eintreten soll, ist das

Hissen des Banners des Herrn unter allen
V�lkern. Das hei�t, da� alle V�lker und St�mme
unter den Schutz dieses g�ttlichen Banners, das
kein anderes als der glanzvolle Spro� selbst ist,
kommen und zu einem einzigen Volke werden.
Die Gegens�tze der Glaubensbekenntnisse und
Religionen, die Feindschaft zwischen Rassen und
V�lkern und die Verschiedenheiten vaterl�n-
discher Interessen werden verschwinden. Alle
werden einer Religion, einem Bekenntnis, einer
Rasse und einem Volk angeh�ren und in einem
Vaterland wohnen, das die ganze Erde ist.�

Dies ist die Stufe, der sich die Welt jetzt n�hert,

die Stufe der Welteinheit, die, wie `Abdu�l-Bah�
uns versichert, in diesem Jahrhundert bestimmt
errichtet wird ...
(�Der verhei�ene Tag ist gekommen�, Ba-
h��-Verlag, Frankfurt 1967, S. 182-3)
Aus vom Universalen Haus der Gerechtigkeit
und in seinem Auftrag geschriebenen Briefen
Hinsichtlich der Stellungnahme des Meister zum
Geringeren Frieden, verweisen wir auf Seite
182-183 von �Der verhei�ene Tag ist gekommen�
wo der H�ter `Abdu�l-Bah�s Aussage �ber die
sieben Lichter der Einheit zitiert.
(4. November 1973 an einen einzelnen Gl�ubi-
gen)
Die dem Meister zugeschriebenen Worte, die in
�The Montreal Daily Star� erschienen sind und
aussagen, da� dauerhafter und allumfassender
Frieden im zwanzigsten Jahrhundert errichtet
werden wird, stimmen mit Seiner schriftlich ge-
machten Stellungnahme �berein, die in einem
Seiner Sendschreiben aufgezeichnet und von
Shoghi Effendi auf den Seiten 182-183 von �Der
verhei�ene Tag ist gekommen� best�tigt wurde
...
(23. Januar 1980 an einen einzelnen Gl�ubigen)
Massenerkl�rungen und das Golde-
ne Zeitalter
1. Ende des Gestaltenden Zeitalters
Aus im Auftrag Shoghi Effendis geschriebenen
Briefen
Wir k�nnen derzeit nicht vorhersehen, wann das
Gestaltende Zeitalter zu Ende sein wird. Der

Ausdruck �Eisernes Zeitalter� deutet auf das Zeit-

alter der Arbeit und des Aufbaus hin, eine ver-
gleichsweise primitive Epoche im Gegensatz zum

�Goldenen Zeitalter�, einem Zeitalter der Erf�llung,

der Verwirklichung, des Erreichens.
(19. April 1947 an einen einzelnen Gl�ubigen) [1]

Der Glaube teilt sich in drei Zeitalter, das Heroi-

sche, das Gestaltende, das Goldene Zeitalter, wie
es in Seinen Schriften umrissen wurde. Das He-
roische Zeitalter endete mit dem Hinscheiden
`Abdu�l-Bah�s. Das Gestaltende Zeitalter ist in
Epochen aufgeteilt. Die erste Epoche dauerte 25
Jahre. Wir befinden uns jetzt in der zweiten Epo-
che des Gestaltenden Zeitalters. Wie lange das

Gestaltende Zeitalter dauern wird, ist unbekannt -

und es wird wahrscheinlich mehrere Epochen
haben.
Der G�ttliche Plan `Abdu�l-Bah�s gliedert sich in
Epochen. Der erste Siebenjahresplan bildete die
erste Phase der ersten Epoche; der zweite Sie-
benjahresplan bildet die zweite Phase; w�hrend
der Zehnjahreskreuzzug die dritte Phase der
ersten Epoche des G�ttlichen Planes bilden wird.
Die erste Epoche des G�ttlichen Planes wird mit
dem Ende des Zehnjahreskreuzzuges abschlie-
�en.
(18. Januar 1953 an einen Nationalen Geistigen
Rat) [2]
Wir wissen nicht, wann allumfassender Frieden
errichtet werden wird. Der Geringere Frieden, der

ein politischer Frieden ist, liegt in der Zukunft,

w�hrend der Gr��te Frieden, welcher die v�llige

Einheit der geistigen und materiellen Lebenskr�fte

bedeutet, in fernerer Zukunft, im Goldenen Zeital-

ter des Glaubens liegt.
Die Errichtung des Geringeren Friedens bricht mit
dem Abschlu� des Gestaltenden Zeitalters des
Glaubens an - und der Gr��te Frieden im Gol-
denen Zeitalter. Also liegt auch der Geringere
Frieden noch einige Zeit in der Zukunft.
(7. M�rz 1955 an einen einzelnen Gl�ubigen) [3]
Aus einem im Auftrag des Universalen Hauses
der Gerechtigkeit geschriebenen Brief
Insbesondere die mit Bezug auf �LA EDAD
FORMATIVA (1921-2000)� gegebene Information
ist falsch. W�hrend sowohl `Abdu�l-Bah� als auch
Shoghi Effendi klar darauf hinweisen, da� die
Einheit der Nationen in diesem Jahrhundert fest
errichtet werden wird, bedeutet dies nicht, da�
das Gestaltende Zeitalter im Jahre 2000 endet. Es
gibt nichts in den Schriften des Glaubens, was
vermuten l��t oder best�tigt, da� es so ist.
(15. Oktober 1984 an einen Nationalen Geistigen
Rat) [4]
2. Unvorhersehbarkeit der Zukunft
Aus den Schriften Shoghi Effendis
Der Versuch, sich, selbst in groben Z�gen, die

Herrlichkeit vorzustellen, die diese Institutionen

umgeben mu�, das Bem�hen um eine nur vor-
sichtige und teilweise Beschreibung ihres Charak-
ters und ihrer Funktion, oder, wie unzureichend
auch immer, dem Verlauf der Ereignisse nachzu-
gehen, der zu ihrem Aufstieg und ihrer schlie�li-
chen Errichtung f�hrt, geht weit �ber meine eige-
nen F�higkeiten und ist jenseits meiner Macht ...
(21. Dezember 1939, ver�ffentlicht in �Messages
to America: Selected Letters and Cablegrams
Adressed to the Bah��s of North America
1932-1946� (Wilmette Bah�� Publishing Commit-
tee, 1947), S. 33) [5]

Es ist nicht an uns, die wir winzige sterbliche sind,

in einem so kritischen Abschnitt der langen, bunt-

bewegten Menschheitsgeschichte zu versuchen,
zu einem genauen und befriedigenden Verst�nd-

nis der Schritte zu gelangen, welche eine blutende

Menschheit, die ihren Gott erb�rmlich vergessen
und Bah�u�ll�h nicht beachtet hat, nach und nach
von ihrem Golgatha zu ihrer endlichen Auferste-
hung f�hren m�ssen. Es ist nicht an uns, den
lebenden Zeugen der allbezwingenden Macht
Seines Glaubens, auch nur f�r einen Augenblick,
wie finster das Elend, das die Welt umh�llt, sein
mag, die F�higkeit Bah�u�ll�hs in Frage zu stel-
len, diese zerstreuten und einander zerst�renden
Bruchst�cke, in die eine verderbte Welt zerfallen
ist, mit dem Hammer Seines Willens und durch
das Feuer der Tr�bsal auf dem Ambo� dieses in
Wehen treibenden Zeitalters in die besondere
Form zu schmieden, die Sein Geist erschaut hat -

zu einer einzigen, festen und unteilbaren Einheit,

die f�hig ist, Seinen Plan f�r die Menschenkinder
auszuf�hren.
Wie verwirrt der Schauplatz, wie tr�be der ge-
genw�rtige Ausblick, wie engbegrenzt die uns
verf�gbaren Hilfsmittel auch seien, unser ist die

Pflicht, heiter, vertrauensvoll und unaufh�rlich zu

arbeiten und, auf welche Weise auch immer die
Umst�nde uns dazu bef�higen m�gen, unseren
Anteil zu geben f�r das Wirken der Kr�fte, die,
von Bah�u�ll�h geleitet und gelenkt, die Mensch-
heit aus dem Tal des Elendes und der Schmach
auf die erhabensten H�hen der Macht und der
Herrlichkeit f�hren.
(�Der verhei�ene Tag ist gekommen�, Ba-
h��-Verlag, Frankfurt 1967, S. 187) [6]
Gottes Plan ist kein anderer, als auf Wegen, die
Er allein bereiten und deren volle Bedeutung Er
allein ergr�nden kann, das Grobe, das Goldene
Zeitalter f�r eine lange zerspaltene und gequ�lte
Menschheit einzuleiten. Ihr gegenw�rtiger
Zustand, ja auch ihre unmittelbare Zukunft, ist
finster, schmerzlich finster. Die fernere Zukunft
aber ist strahlend, herrlich strahlend - so

strahlend, da� sie sich kein Auge vorstellen kann.

(�Der verhei�ene Tag ist gekommen�, Ba-
h��-Verlag, Frankfurt 1967, S. 176) [7]
Nicht an uns ist es indessen, das Wirken einer
fernen Zukunft zu entr�tseln, oder n�her auf die
verhei�ene Herrlichkeit einer von Gott
angetriebenen und unvorstellbar m�chtigen
Offenbarung einzugehen. Unsere Aufgabe ist es
vielmehr, unseren Blick auf die herausfordernden
Anforderungen der gegenw�rtigen Stunde zu
richten und unsere vereinten Kr�fte darauf zu
b�ndeln, den groben Anforderungen der heutigen
Zeit gerecht zu werden. Arbeiten von dringender
und geheiligter Natur fordern w�hrend der
einleitenden Jahre dieser neuen Epoche, in die

wir eingetreten sind, beharrlich unsere ungeteilte

Aufmerksamkeit. Der zweite Siebenjahresplan,
dazu bestimmt, den von `Abdu�l-Bah� f�r die
amerikanische Bah��-Gemeinde entworfenen

Auftrag einen weiteren Schritt voranzutragen, tritt

nun in sein zweites Jahr und mu�, da er auf drei
Kontinenten abl�uft, Ergebnisse hervorbringen,

die alles Erreichte in den Schatten stellen seit der

G�ttliche Plan selbst w�hrend der abschlie�enden
Jahre des ersten Bah��-Jahrhunderts in Gang
gesetzt wurde. Anders als die Pl�ne, die Ba-
h��-Gemeinden in Europa und auf dem
asiatischen Kontinent seit Anfang dieses Jahr-

hunderts selbstt�tig begonnen haben, ist der Plan,

mit dem sich die Gemeinde der �Apostel Ba-
h�u�ll�hs� identifiziert, g�ttlich in seinem Ur-
sprung, von den ausdr�cklichen und wiederholten
Anweisungen gef�hrt, die aus der Feder des
Mittelpunktes des Bundes selbst geflossen sind,
durch den alles bezwingenden Willen seines
Verfassers mit Energie geladen, beansprucht er
als B�hne f�r seine Ausf�hrung Gebiete, die sich
�ber f�nf Kontinente und die Inseln der sieben
Meere erstrecken, und mu� w�hrend aufeinander-
folgender Epochen des Gestaltenden Zeitalters
der Bah��-Sendung weiterhin wirken, bis sein
Zweck erreicht ist. Von Kr�ften angetrieben, wel-
che die ihn Ausf�hrenden niemals angemessen
zu w�rdigen hoffen k�nnen, dr�ngt er voran,
w�hrend er seine Ver�stelungen in die entlegens-
ten Winkel der westlichen Hemisph�re, �ber die
Ozeane zu den Kontinenten der alten Welt und

�ber sie hinaus zu den weit verstreuten Inseln der

Meere ausbreitet, wird dieser Plan, das Geburts-
recht der nordamerikanischen Bah��-Gemeinde,
zunehmend als das Werkzeug angesehen wer-
den, da� nicht nur dazu bestimmt ist, die Grenzen
des Glaubens zu erweitern und seine Institutionen
auf der gesamten Erdoberfl�che zu vervielfachen,
sondern dazu, die Errichtung und Vervollst�ndi-
gung des administrativen Rahmens der embryo-
nenhaften Weltordnung Bah�u�ll�hs voranzutrei-
ben, und dadurch das Kommen jenes Goldenen
Zeitalters zu beschleunigen, welches Zeuge der
Verk�ndigung des Gr��ten Friedens und der
Entfaltung jener Kultur werden mu�, welche die
Frucht und der Hauptzweck jenes Friedens ist.

(5. Juni 1947, ver�ffentlicht in �Citadel of Faith :

Messages to America 1947-1957� (Wilmette:
Bah��-Publishing Trust, 1980), S. 7-8) [8]
Aus im Auftrag Shoghi Effendis geschriebenen
Briefen
Obwohl Shoghi Effendi bei verschiedenen Gele-
genheiten den Freunden gegen�ber das Thema
des k�nftigen Krieges erw�hnt hat, nannte er
niemals ein bestimmtes Datum. Das liegt, wie die
Rechtsanw�lte sagen, im Scho�e der G�tter.
Shoghi Effendi sagt nur, da� der Meister in ge-
wissen Sendschreiben von einem weiteren Krieg
spricht ... Wann er sein wird, welche Form er
annehmen wird und welches die Ausdehnung
seines Operationsgebietes sein wird, kann nie-
mand genau vorhersagen. Shoghi Effendi findet
es nicht empfehlenswert, solche dunklen Gedan-
ken zu hegen, denn sie k�nnten unsere Aktivit�-
ten beeinflussen und uns des Optimismus� und
der Hoffnung berauben, die jedermann bei seinem
Streben nach der Verwirklichung seiner Ideale
ben�tigt.
(30. August 1928 an einen einzelnen Gl�ubigen)
[9]

Shoghi Effendi war sehr erfreut zu h�ren, da� dort

so viele neue Seelen best�tigt wurden. Angesichts
des uns umgebenden, von der verbreiteten
Finanzkrise verursachten Leidens, sollten wir
unsere Tatkraft beim �berbringen der Botschaft
von Wohlergehen und Frieden an jene
verzweifelten Seelen verdoppeln und unsere
Anstrengungen vermehren, damit das von
Bah�u�ll�h verhei�ene Goldene Zeitalter fr�her
anbrechen m�ge. Shoghi Effendi war sehr erfreut
zu h�ren, da� Sie eifrig in Ann Arbour lehren. Er
hofft, da� Gott ihre Arbeit segnen und Ihnen in
Ihrem Dienst beistehen wird.
(18. November 1931 an einen einzelnen Gl�ubi-
gen) [10]
Wachstum und Entwicklung des Bah��-Zentrums
von West Englewood sind eine Quelle tiefer und
echter Befriedigung. Insbesondere begr�be ich
ihre beispielhaften Bem�hungen, sich an den
sozialen und humanit�ren Anstrengungen der
�rtlichen Beh�rden jenes Zentrums zu beteiligen,
und so auf greifbare Art die Universalit�t der
Sache Bah�u�ll�hs und die Lebenskraft Seines
Glaubens zu veranschaulichen. M�gen seine
Schwester-R�te dem von West Englewood so
edel gesetzten Beispiel folgen und durch ihre
Beharrlichkeit und ihre vereinten Anstrengungen
das Kommen des Goldenen Zeitalters unseres
geliebten Glaubens beschleunigen.
(14. November 1932 an einen einzelnen Gl�ubi-
gen) [11]
Die Bah�� sollten damit aufh�ren, t�richte Erkl�-
rungen dar�ber abzugeben, wann der Krieg en-
den wird und ob es einen weiteren geben wird
oder nicht, und zu versuchen vorauszuahnen,
welche Form die erste Bem�hung um Frieden
annehmen wird. Wir m�ssen uns an das halten,
was wir zuverl�ssig aus den Lehren tats�chlich
wissen ... Der Gr��te Frieden hat nichts mit dem
Jahr 1963 zu tun, da es lange Zeit bis zu seiner
Errichtung dauern wird.
(22. Juli 1943 an einen einzelnen Gl�ubigen) [12]
Es gibt nichts in den Lehren, das uns genau sagt,
wie lange der gegenw�rtige unruhige Zustand der
Welt noch fortdauern wird; wir wissen aber, da�
die Menschheit leiden mu�, bevor sie geistig
erweckt wird, und da� der Gr��te Frieden, wie
von Bah�u�ll�h versprochen, kommen wird.
(26. Februar 1946 an einen einzelnen Gl�ubigen)
[13]
`Abdu�l-Bah�s Interpretation der Prophezeiung

Daniels bringt diese nicht eindeutig in Verbindung

mit dem Geringeren oder dem Gr��ten Frieden,
sondern vielmehr mit einem gro�en Schritt vor-
w�rts seitens der Menschheit und des Bah��
Glaubens. Alles was wir wissen ist, da� der Ge-
ringere und der Gr��te Frieden kommen werden -
die genauen Daten kennen wir nicht. Dasselbe gilt

bez�glich der M�glichkeit eines k�nftigen Krieges;

wir k�nnen nicht dogmatisch erkl�ren, da� er

stattfinden oder nicht stattfinden wird - alles was

wir wissen ist, da� die Menschheit leiden und
bestraft werden mu�, um sie zur Hinwendung zu
Gott zu bewegen.
(1. April 1946 an einen einzelnen Gl�ubigen) [14]
Die Weltregierung wird kommen, aber wir kennen
das Datum nicht.
(15. August 1957 an einen einzelnen Gl�ubigen)
[15]
3. Abfolgen und Vorg�nge
Aus den Schriften Shoghi Effendis
Das die Geistigen R�te von heute zu gegebener
Zeit durch die H�user der Gerechtigkeit ersetzt
werden, da� es sich im Grunde um dieselben und
keine besonderen K�rperschaften handelt, hat
`Abdu�l-Bah� selbst vollauf best�tigt. In einem
Sendschreiben an die Mitglieder des ersten Geis-
tigen Rates von Chicago, der ersten gew�hlten
Bah��-K�rperschaft in den Vereinigten Staaten,
hat er sie als die Mitglieder des �Hauses der Ge-
rechtigkeit� f�r jene Stadt angesprochen und so
mit Seiner eigenen Feder �ber jeden Zweifel
hinaus die Identit�t der gegenw�rtigen Geistigen
R�te und der H�user der Gerechtigkeit, von de-
nen Bah�u�ll�h sprach, best�tigt. Aus Gr�nden,
die unschwer zu durchschauen sind, wurde es als
ratsam erachtet, den gew�hlten Vertretern der Ba-
h��-Gemeinden in aller Welt die vor�bergehende
Bezeichnung Geistige R�te zu geben - eine Be-
nennung, die in dem Ma�e, wie die Bedeutung
und die Ziele des Bah��-Glaubens besser
verstanden und umfassender anerkannt werden,
nach und nach durch die bleibende, passendere
Bezeichnung H�user der Gerechtigkeit ersetzt
werden wird. Die heutigen Geistigen R�te werden
in der Zukunft nicht nur anders benannt werden;
sie werden auch in die Lage versetzt sein, ihren
gegenw�rtigen Aufgaben diejenigen Machtbefug-
nisse, Pflichten und Hoheitsrechte hinzuzuf�gen,
welche die Anerkennung des Glaubens
Bah�u�ll�hs nicht nur als eines der anerkannten
religi�sen Systeme der Welt, sondern als die
Staatsreligion einer unabh�ngigen, souver�nen
Macht erfordern. Und in dem Ma�e, wie der
Bah��-Glaube die V�lkermassen des Ostens und
des Westens durchdringt, wie seine Wahrheit von
der Mehrheit der V�lker in einer Reihe von souve-
r�nen Staaten dieser Welt angenommen wird,
erlangt das Universale Haus der Gerechtigkeit die
F�lle seiner Macht, um als oberstes Organ des
Bah��-Gemeinwesens alle die Rechte, Pflichten
und Verantwortlichkeiten wahrzunehmen, die dem
k�nftigen Welt-�berstaat obliegen.
(27. Februar 1929, ver�ffentlicht in �Die
Weltordnung Bah�u�ll�hs�, Bah��-Verlag 1977, S.
20-21) [16]

Keine der vielf�ltigen Gelegenheiten jedweder Art,

welche die Entwicklung des Glaubens her-
vorbringen mu�, darf unbeachtet vor�bergehen,
sei es in seinem Weltzentrum, sei es auf dem
nordamerikanischen Kontinent oder auch selbst in
den entlegensten Gebieten der Erde, ohne da�
die amerikanischen Gl�ubigen aufgerufen w�ren,

eine Rolle zu spielen, die nicht weniger hervorra-

gend ist als der Anteil, den sie fr�her in ihren
gemeinsamen Bem�hungen f�r die Verbreitung
der Sache Bah�u�ll�hs genommen haben. Ich
kann jetzt nur aufs Geratewohl einige bestimmte
dieser besonders ins Auge fallenden Gelegen-
heiten anf�hren bei dem Versuch, �ber die M�g-
lichkeiten der Zukunft einen �berblick zu geben:
Die Wahl des Internationalen Hauses der Ge-
rechtigkeit und dessen Errichtung im Heiligen
Land, dem geistigen und administrativen Mittel-
punkt der Bah��-Welt, sowie Bildung seiner
Hilfsorgane und untergeordneten Einrichtungen;
die stufenweise Errichtung der verschiedenen
Nebengeb�ude des ersten Mashriqu�l-Adhk�r des
Westens und die schwierigen Probleme, die die
Errichtung und der Ausbau der strukturellen
Grundlagen des Bah��-Gemeindelebens mit sich
bringen; die Kodifikation und Bekanntmachung
der Verordnungen des Heiligsten Buches, die in
gewissen L�ndern des Ostens die Bildung
ordentlich zusammengesetzter und offiziell aner-
kannter Bah��-Gerichtsh�fe bedingen; der Bau
des dritten Mashriqu�l-Adhk�r der Bah��-Welt am
Rande der Stadt Teheran, dem die Errichtung
eines ebensolchen Hauses der Andacht im Heili-
gen Land selbst folgen soll; die Befreiung der
Bah��-Gemeinden von den Fesseln religi�ser
Orthodoxie in den islamischen L�ndern, wie Per-
sien, Irak, �gypten, und die anschlie�ende
Anerkennung der unabh�ngigen Stellung und des

religi�sen Charakters der Nationalen und �rtlichen

R�te der Bah�� durch die Staatsbeh�rden jener
L�nder; die vorsorglichen Schutzma�nahmen, die
zu ersinnen, abzustimmen und einzusetzen sind,
um der vollen Kraft der unausweichlichen Angriffe
entgegenzuwirken, welche die organisierten
Bem�hungen kirchlicher Institutionen ver-
schiedener Glaubensrichtungen mehr und mehr

einleiten und unerbittlich durchf�hren werden; und

nicht zuletzt die vielf�ltigen Probleme, denen wir

uns stellen, die Hindernisse, die �berwunden und
die Verantwortlichkeiten, die �bernommen werden
m�ssen, um einen hart gepr�ften Glauben zu
bef�higen, durch die aufeinanderfolgenden Sta-
dien strengster Verborgenheit, aktiver Unter-
dr�ckung und v�lliger M�ndigkeit hin-
durchzugehen. Dies wird wiederum dazu f�hren,
da� er als unabh�ngige Religion anerkannt
werden und v�llige Gleichberechtigung mit seinen
Schwesterreligionen genie�en wird. Seine
Best�tigung und Anerkennung als Staatsreligion
mu� folgen, welche ihrerseits den Weg frei macht
f�r die �bernahme der mit dem Bah��-Staat
verbundenen Rechte und Hoheitsrechte, welcher
in eigener Machtvollkommenheit handelt, eine
Stufe, die zuletzt ihren H�hepunkt in der
Entstehung des weltweiten Bah��-Commonwealth
findet, das v�llig beseelt vom Geist und
ausschlie�lich in unmittelbarer �bereinstimmung
mit den Gesetzen und Prinzipien Bah�u�ll�hs
wirkt.
(25. Dezember 1938, ver�ffentlicht in �Das Kom-
men G�ttlicher Gerechtigkeit, Bah��-Verlag 1969,
S. 26-28) [17]
Auf die allgemeine Wesensart, die Folgerungen
und Merkmale dieses Weltstaatenbundes, der
fr�her oder sp�ter aus dem Blutbad, dem Todes-
kampf und der Verw�stung dieser groben
Weltersch�tterung aufzusteigen bestimmt ist,
habe ich schon in den vorhergehenden
Ausf�hrungen hingewiesen. Es gen�gt zu sagen,
da� diese Vollendung, entsprechend ihrer We-
sensart, einen schrittweisen Verlauf nehmen wird,
und, wie Bah�u�ll�h selbst vorausgesehen hat,
zuerst zur Gr�ndung jenes Geringeren Friedens
f�hren mu�, den die Nationen der Erde von sich
aus errichten werden, noch ohne Seiner Offen-
barung bewu�t zu sein und noch ohne Wissen
dar�ber, da� sie die allgemeinen Grunds�tze
durchsetzen, die Er verk�ndet hat. Dieser
bedeutungsvolle und historische Schritt, der die
Wiederherstellung der Menschheit als Ergebnis
allgemeiner Erkenntnis ihrer Einheit und Ganzheit
enth�lt, wird die Vergeistigung der Massen unmit-

telbar mit sich bringen, die auf die Erkenntnis der

Wesensart und die Anerkennung der Anspr�che
des Glaubens Bah�u�ll�hs folgt. Sie sind die
wesentlichen Vorbedingungen zu jener endlichen
Verschmelzung aller Rassen, Glaubensbe-
kenntnisse, Klassen und Nationen, welche das
Aufsteigen Seiner Neuen Weltordnung
kennzeichnen wird.
Dann wird die Zeit der Reife des ganzen Men-
schengeschlechtes von allen V�lkern und
Nationen der Erde verk�ndet und gefeiert werden.
Dann wird das Banner des Gr��ten Friedens
gehi�t werden. Dann wird die weltweite Herrschaft
Bah�u�ll�hs, des Begr�nders des Reiches vom
Vater, wie sie vom Sohne geweissagt und von
den Offenbarern Gottes vor und nach ihm voraus-
geschaut ist, anerkannt, mit Freude begr��t und

fest errichtet werden. Dann wird eine Weltzivilisa-

tion geboren werden, bl�hen und f�r immer fort-

dauern, eine Zivilisation mit einer Lebensf�lle, wie

sie die Welt weder gesehen hat noch bis jetzt
begreifen kann. Dann wird der ewige Bund voll
erf�llt werden. Dann wird die in allen B�chern
Gottes eingeschlossene Verhei�ung eingel�st
werden, alle durch die Propheten alter Zeiten
ausgesprochene Weissagungen werden eintref-
fen, und die Gesichte der Seher und Dichter wer-
den sich verwirklichen. Dann wird der Planet,
vergoldet durch den allumfassenden Glauben
seiner Bewohner an einen Gott und ihre Ergeben-
heit in eine allgemeine Offenbarung, in den ihm
gesetzten Grenzen den strahlenden Ruhm der
Herrschaft Bah�u�ll�hs widerspiegeln, der in der
F�lle seines Glanzes im Abh�-Paradiese leuchtet.
Er wird zum Schemel Seines Thrones in der H�he
gemacht und als der Himmel auf Erden bejubelt
werden, der f�hig ist, das unaussprechliche
Schicksal zu erf�llen, das ihm seit undenklichen
Zeiten durch die Liebe und Weisheit seines
Sch�pfers bestimmt war.
(28. M�rz 1941, ver�ffentlicht in �Der Verhei�ene
Tag ist gekommen�, Bah��-Verlag 1967, S.
185-187) [18]
... wir m�ssen das Wirken zweier gleichzeitig
ablaufender Vorg�nge wahrnehmen, deren Ent-
stehung in die abschlie�enden Tage des Heroi-
schen Zeitalters des Glaubens zur�ckreicht, jeder
klar gekennzeichnet, jeder eindeutig unabh�ngig
und doch nahe verwandt und dazu bestimmt, in
der F�lle der Zeit in einem gro�artigen Abschlu�
zu gipfeln.
Einer dieser Vorg�nge steht mit der Mission der
amerikanischen Bah��-Gemeinde in Zusammen-
hang, der andere mit dem Schicksal der amerika-
nischen Nation. Der eine dient unmittelbar den
Interessen der Verwaltungsordnung des Glaubens

Bah�u�ll�hs, der andere f�rdert indirekt die Insti-

tutionen, die mit der Errichtung Seiner Weltord-
nung verkn�pft sind. Der erste Vorgang reicht

zur�ck in die Zeit der Offenbarung jener erstaunli-

chen Sendschreiben, welche die Charta von
`Abdu�l-Bah�s G�ttlichem Plan bilden. Er wurde
fast zwanzig Jahre lang in der Schwebe gehalten,
w�hrend das Gef�ge einer unentbehrlichen Ver-
waltungsordnung errichtet wurde, die als g�ttlich
erw�hltes Werkzeug f�r die Ausf�hrung des
Planes bestimmt war. Er verbuchte seinen ersten
Erfolg mit dem triumphalen Abschlu� der ersten
Phase seiner Durchf�hrung in den Republiken der
westlichen Hemisph�re. Er k�ndigte die Er�ffnung
der zweiten Phase seiner Entwicklung durch den
Beginn der gegenw�rtigen Lehrkampagne auf
dem europ�ischen Kontinent an. Er mu� in die

dritte Phase seiner Entwicklung mit der Einleitung

des dritten Siebenjahresplanes �bergehen, der
dazu bestimmt ist, in der Errichtung der Struktur
der Verwaltungsordnung in allen verbleibenden
unabh�ngigen Staaten und wichtigsten abh�ngi-

gen Gebieten der Welt zu gipfeln ... Er wird durch

das Entstehen des Bah��-Weltstaatenbundes im
Goldenen Zeitalter der Bah��-Sendung vollendet
werden.
Der andere Vorgang reicht zum Ausbruch des
Ersten Weltkrieges zur�ck, der die grobe Republik
des Westens in den Strudel der ersten Phase
eines weltweiten Umbruches gerissen hat. Er
bekam seinen ersten Impuls durch die
Formulierung von Pr�sident Wilsons �Vierzehn
Punkten�, die jene Republik zum ersten Mal eng
mit den Geschicken der Alten Welt verband. Er
erlitt seinen ersten R�ckschlag durch das Abr�-
cken jener Republik vom neugeborenen
V�lkerbund, den ins Leben zu rufen jener
Pr�sident sich bem�ht hatte. Er gewann
zus�tzliche Schwungkraft durch den Ausbruch
des Zweiten Weltkrieges, der jener Republik
beispiellose Leiden zuf�gte und sie weiter
hineinzog in die Angelegenheiten aller Kontinente
der Welt. Er wurde weiter verst�rkt durch die in
der Atlantik-Charta aufgenommenen Erkl�rung,
wie sie von einem ihrer Haupturheber, Franklin D.
Roosevelt ausgesprochen wurde. Er nahm durch
die Geburt der Vereinten Nationen auf der Konfe-
renz von San Franzisko deutliche Konturen an.
Zus�tzliche Bedeutung gewann er durch die Wahl
der Stadt des Bundes selbst als Sitz der neuge-
borenen Organisation, durch die k�rzlich vom
amerikanischen Pr�sidenten abgegebene Erkl�-
rung in Bezug auf die Verpflichtungen seines
Landes in Griechenland und der T�rkei, sowie
durch das der Generalversammlung der Vereinten
Nationen unterbreitete heikle und herausfor-
dernde Problem des Heiligen Landes, des geisti-
gen wie administrativen Zentrums der Weltreligion
Bah�u�ll�hs. Wie lang und verschlungen der Weg
auch immer sein mag, der Vorgang mu� durch
eine Reihe von Siegen und R�ckschl�gen zur
politischen Vereinigung der westlichen und der
�stlichen Hemisph�re, zur Entstehung einer
Weltregierung und zur Errichtung des Geringeren
Friedens f�hren, wie es von Bah�u�ll�h
vorausgesagt und vom Propheten Jesajah
angedeutet wurde. Er mu� schlie�lich in der
Entfaltung des Banners des Gr��ten Friedens im
Goldenen Zeitalter der Offenbarung Bah�u�ll�hs
gipfeln.

(5. Juni 1947, ver�ffentlicht in �Citadel of Faith :

Messages to America 1947-1957� (Wilmette:
Bah��-Publishing Trust, 1980), S. 32-33) [19]
Was auch immer die Hand eines g�tigen und
unergr�ndlichen Schicksals f�r diese junge, diese

kr�ftige, diese idealistische, diese geistig geseg-

nete und beneidenswerte Nation bereith�lt, wie
rauh auch die St�rme sie in k�nftigen Tagen in
beiden Hemisph�ren r�tteln m�gen, wie radikal
auch die Ver�nderungen, die der Aufprall umw�l-
zender Kr�fte von au�en, und die Regungen einer
g�ttlichen embryonenhaften Ordnung von innen
auf ihre Struktur und ihr Leben einwirken m�gen,
wir d�rfen, auf die von `Abdu�l-Bah� ge�u�erten
Worte vertrauend, versichert sein, da� jene gro�e
Republik - die Muschel, die ein so kostbares Mit-
glied der Weltgemeinde der Anh�nger Seines

Vaters enth�lt - fortfahren wird, sich ungeteilt und

unbesiegbar zu entwickeln, bis die volle Summe
ihrer Beitr�ge zur Geburt, zum Aufstieg und zur
Erf�llung jener Weltkultur, dem Kind des Gr��ten
Friedens und dem G�tezeichen des Goldenen
Zeitalters der Sendung Bah�u�ll�hs, erbracht, und
ihre letzte Aufgabe erf�llt sein wird.

(5. Juni 1947, ver�ffentlicht in �Citadel of Faith :

Messages to America 1947-1957� (Wilmette:
Bah��-Publishing Trust, 1980), S. 37-38) [20]
Und schlie�lich mu� der zehnte Teil dieses m�ch-
tigen Prozesses im Verlaufe zahlreicher
Kreuzz�ge und aufeinanderfolgender Epochen
sowohl des Gestaltenden als auch des Goldenen
Zeitalters des Glaubens das Eindringen jenes

Lichtes in alle verbleibenden Gebiete des Erdballs

durch die Errichtung des vollst�ndigen Trieb-
werkes der administrativen Ordnung Bah�u�ll�hs
in allen Gebieten des Ostens wie des Westens

sein, die Stufe, auf der das in all seiner Kraft und

Herrlichkeit scheinende Licht des triumphierenden
Glaubens Gottes den gesamten Planeten
durchflutet und eingeh�llt haben wird.
Der gegenw�rtige Kreuzzug, an dessen Schwelle
wir nun stehen, wird dar�ber hinaus durch die
Wirkung der dynamischen Kr�fte, die er freisetzen
wird und seinen weitreichenden Widerhall auf der
gesamten Erdoberfl�che wirksam zur Beschleuni-
gung noch eines weiteren Prozesses von enormer
Bedeutung beitragen, der den sich st�ndig ent-
wickelnden Glauben Bah�u�ll�hs durch seine
gegenw�rtigen Stufen der Verborgenheit, der
Unterdr�ckung, der Befreiung und der
Anerkennung vorantragen wird - Stufen, auf deren
einer oder anderer sich die nationalen Ba-
h��-Gemeinden in verschiedenen Teilen der Welt
jetzt befinden - zur Stufe der Etabliertheit, der
Stufe, auf der der Glaube Bah�u�ll�hs von den
Zivilbeh�rden als Staatsreligion anerkannt werden
wird, �hnlich dem Stadium, in welches das Chri-
stentum in den Jahren nach dem Tod Kaiser

Konstantins eintrat, einer Stufe, die in der F�lle

der Zeit in der Errichtung der Bah��-
Weltgemeinschaft gipfeln wird, die in der
Vollkommenheit ihrer Herrschaft waltet, und die
das lang erwartete Kommen des von Christus
verhei�enen K�nigreiches Gottes auf Erden - das
K�nigreich Bah�u�ll�hs - anzeigt und damit, wie
schwach auch immer, die Herrlichkeit des Abh�
K�nigreiches auf dieser bescheidenen Handvoll
Staub widerspiegelt.
Diese abschlie�ende und kr�nende Stufe in der
Entfaltung des von Gott Selbst f�r die Menschheit
geschmiedeten Planes wird sich dann seinerseits

als Zeichen f�r die Geburt einer Weltkultur erwei-

sen, die in ihrer Reichweite, ihrem Charakter und
ihrem Einflu� auf die Geschichte der Menschheit

unvergleichlich ist - eine Kultur, welche die Nach-

welt einstimmig als die edelste Frucht des Golde-
nen Zeitalters der Sendung Bah�u�ll�hs ausrufen
wird und dessen reiche Ernte w�hrend k�nftiger
Sendungen, die im Laufe des f�nfhunderttausend-
j�hrigen Bah��-Zyklus aufeinander zu folgen
bestimmt sind, eingebracht werden wird.
(4. Mai 1953, ver�ffentlicht in �Messages to the
Bah��-World 1950-1957� (Wilmette: Ba-
h��-Publishing Trust, 1971), S. 155-6) [21]
Das Aufbrechen von Pionieren, die Er�ffnung
jungfr�ulicher Gebiete, die Vorbereitung der Er-
richtung von H�usern der Andacht und Verwal-
tungszentren, die Eintragung von �rtlichen und
nationalen gew�hlten K�rperschaften, die Verviel-
fachung von R�ten, Gruppen und einzelnen Zent-
ren, die Zunahme der in der Bah��
Weltgemeinschaft vertretenen Rassen, die �ber-
setzung, Ver�ffentlichung und Verbreitung von
Bah��-Literatur, die Festigung von Verwaltungs-
organen und die Schaffung von bestimmten Hilfs-
k�rperschaften zu ihrer Unterst�tzung, wie wert-

voll, wesentlich und verdienstvoll sie auch seien,

werden auf lange Sicht zu wenig f�hren und ihr
h�chstes Ziel nicht erreichen, wenn sie nicht von
der ebenso lebenswichtigen Aufgabe erg�nzt
werden - eine, die in erster Linie fortw�hrend
jeden einzelnen Gl�ubigen angeht und herausfor-
dert, was auch immer seine Stellung, F�higkeit
oder Herkunft seien mag - n�mlich neue Rekruten
f�r den Glauben zu gewinnen, f�r die langsam
aber stetig voranschreitende Armee des Herrn der
Heerscharen, dessen verst�rkte Kraft f�r die
Sicherung der Siege, welche die Schar der heroi-
schen Bah��-Eroberer im Verlaufe ihrer verschie-
denen Feldz�ge auf allen Kontinenten der Welt
erringt, so wesentlich ist.

Solch ein stetiger Strom der Verst�rkung ist abso-

lut lebenswichtig und �u�erst dringlich, denn

nichts geringeres als der Zuflu� neuen Blutes, der

die Bah�� Weltgemeinde erquicken wird, kann die
Preise sicherstellen, die unter so groben Opfern
und verbunden mit so viel Aufwand an Zeit, An-
strengung und Geldmitteln jetzt in jungfr�ulichen
Gebieten durch Bah�u�ll�hs heldenhafte Ritter
errungen werden, deren Vorrecht es ist, die
Speerspitze der anst�rmenden Bataillone zu
bilden, die, auf verschiedenen Schaupl�tzen und
unter oft widrigen und extrem schwierigen Um-
st�nden miteinander um die geistige Eroberung
der Gebiete und Inseln auf der Erdoberfl�che, die
noch nicht kapituliert haben, wetteifern.
Dieser Strom wird dar�ber hinaus das Kommen
des von `Abdu�l-Bah� prophezeiten Tages
ank�ndigen und beschleunigen, der Zeuge des
Eintritts in Scharen von V�lkern verschiedener
Nationen und Rassen in die Bah��-Welt sein wird

- ein Tag, der richtig betrachtet, das Vorspiel zu

jener lang erwarteten Stunde sein wird, wenn
Massenerkl�rungen derselben Nationen und
Rassen als direktes Ergebnis einer Folge von
Ereignissen, folgenschwer und von
m�glicherweise katastrophaler Natur, von denen
wir uns jetzt keine auch nur undeutliche
Vorstellung machen k�nnen, pl�tzlich die
Geschicke des Glaubens umw�lzen, das
Gleichgewicht der Welt st�ren und die zahlenm�-
�ige St�rke ebenso wie die materielle Kraft und
die geistige Autorit�t des Glaubens Bah�u�ll�hs
tausendfach vergr�bern wird.

(18 Juli 1953, ver�ffentlicht in �Citadel of Faith :

Messages to America 1947-1957� (Wilmette:
Bah��-Publishing Trust, 1980), S. 116-17) [22]
Dieser gewaltige und unwiderstehliche Vorgang,
beispiellos in der Geistesgeschichte der
Menschheit, der die zwei nicht weniger
bedeutsamen Entwicklungen zusammenlaufen
lassen wird - die Errichtung des Geringeren
Friedens und die Entfaltung der nationalen und
lokalen Bah��-Institutionen - die eine auberhalb
und die andere innerhalb der Bah��-Welt - wird im
Goldenen Zeitalter des Glaubens durch das
Aufrichten der Standarte des Gr��ten Friedens
und das Entstehen des im Brennpunkt stehenden
Zentrums der die Weltordnung Bah�u�ll�hs
bildenden Organe in der F�lle seiner Kraft und

Herrlichkeit seine letzte Vollendung erreichen. Die

schlie�liche Errichtung dieses Sitzes der k�nftigen

Bah��-Weltgemeinschaft wird zugleich die
Verk�ndigung der Souver�nit�t des Stifters des
Glaubens und das Kommen des von Jesus Chri-
stus wiederholt gepriesenen und verhei�enen
K�nigreiches des Vaters anzeigen.
(27. November 1954 an einen Nationalen Geisti-
gen Rat) [23]
Aus einem im Auftrag des Universalen Hauses
der Gerechtigkeit geschriebenen Brief
Bah�u�ll�hs haupts�chliche Mission beim Er-
scheinen zu dieser Zeit in der Geschichte der
Menschheit ist die Verwirklichung der Einheit der
Menschheit und die Errichtung des Friedens unter
den Nationen. Darum sind alle Kr�fte, die auf das
Erreichen dieser Ziele ausgerichtet sind von Sei-
ner Offenbarung beeinflu�t. Wir wissen aber, das

der Frieden stufenweise erreicht wird. Zuerst wird

der Geringere Frieden kommen. Wenn die Einheit
der Nationen erreicht sein wird, kommt allm�hlich
der Gr��te Frieden - die geistige, ebenso wie
soziale und politische Einheit der Menschheit,
wenn die Bah��-Weltgemeinschaft, in strenger
�bereinstimmung mit den Gesetzen und Verord-
nungen des Heiligsten Buches der Ba-
h��-Offenbarung handelnd, durch die Anstren-
gungen der Bah�� errichtet sein wird.
Bez�glich des Geringeren Friedens hat Shoghi

Effendi erkl�rt, da� dies zun�chst eine politische

Einheit sein wird, die durch Entscheidung der
Regierungen verschiedener Nationen herbeige-

f�hrt werden wird; er wird nicht durch direkte Ak-

tionen der Bah��-Gemeinde errichtet werden. Das
bedeutet indessen nicht, da� die Bah�� beiseite
stehen und auf das Kommen des Geringeren
Friedens warten, bevor sie etwas f�r den Frieden
in der Menschheit tun. Durch die Verbreitung der

Prinzipien des Glaubens, die f�r die Erhaltung des

Friedens unentbehrlich sind, und das Gestalten
der Werkzeuge der Bah��-Verwaltungsordnung,
die, wie uns vom geliebten H�ter gesagt wurde,

das Muster der k�nftigen Gesellschaft ist, sind die

Bah�� vielmehr unaufh�rlich damit besch�ftigt, die

Grundlage f�r einen dauerhaften Frieden zu le-

gen, ist doch der Gr��te Frieden ihr h�chstes Ziel.

Selbst der Geringere Frieden wird verschiedene
Phasen durchlaufen; w�hrend der ersten Phase
werden die Regierungen v�llig auf sich gestellt
handeln, ohne sich der Beteiligung des Glaubens
bewu�t zu sein; sp�ter, zur von Gottes bestimm-
ten Zeit, wird der Glaube unmittelbaren Einflu�
darauf nehmen, wie es sie von Shoghi Effendi in
�Das Ziel: Die neue Weltordnung� aufgezeigt
wurde. Im Zusammenhang mit den Schritten, die
zu dieser letztgenannten Phase f�hren werden,
wird sicherlich das Universale Haus der
Gerechtigkeit festlegen, was zu tun ist, und zwar
in �bereinstimmung mit der F�hrung in den
Schriften, wie etwa die von Ihnen zitierte
Textstelle aus �Botschaften aus Akka �, Seite
109-110. In der Zwischenzeit werden die Bah��

zweifellos fortfahren, alles in ihrer Macht stehende

zu tun, um die Errichtung des Friedens zu f�rdern.

(31. Januar 1985 an einen einzelnen Gl�ubigen)
[24]
Aus einem Memorandum der Forschungsab-
teilung
Die Stellungnahme des H�ters bez�glich

�irgendeiner Form von Welt-�berstaat�, die sich in

seinem Brief vom 28. November 1931 findet und

als �Das Ziel: Die neue Weltordnung� ver�ffentlicht

wurde, bezieht sich auf Institutionen, die man als

Ergebnis des Geringeren Friedens errichten wird.
Die folgende, in seinem Auftrag geschriebene
Antwort wurde einem Gl�ubigen gegeben, der
den H�ter nach der in der gleichen Textstelle
erw�hnten internationalen Exekutive fragte. (Vgl.
�Die Weltordnung Bah�u�ll�hs�, S.66)
�Bez�glich der internationalen Exekutive, auf die

der H�ter sich in seiner Schrift �Das Ziel: Die neue

Weltordnung� bezieht, sollte festgegehalten
werden, da� diese Stellungnahme sich keinesfalls
auf die k�nftige Bah��-Weltgemeinschaft,
sondern lediglich auf jene Weltregierung bezieht,
welche das Kommen der Weltordnung Ba-
h�u�ll�hs ank�ndigen und zu ihrer schlie�lichen
Errichtung f�hren wird. Die Bildung dieser
internationalen Exekutive, welche der Exekutive
der gegenw�rtigen nationalen Regierungen
entspricht, ist nur ein Schritt auf dem Weg zur
Bah��-Weltregierung der Zukunft, und sollte
daher weder mit der Institution des H�tertums
noch mit dem Universalen Hauses der Gerechtig-
keit gleichgesetzt werden.�

(1 Juli 1984, einem Brief vom 4 Juli 1984 an einen

einzelnen Gl�ubigen beigef�gt) [25]
4. Ereignisse im Gestaltenden Zeitalter
Aus den Schriften Shoghi Effendis
Noch ein Wort zum Schlu�: Aufstieg und Aufbau
dieser Verwaltungs- und Gesellschaftsordnung,
der Schale, die eine solche Kostbarkeit birgt und
h�tet, stellen das Kennzeichen dieses zweiten,
des gestaltgebenden Abschnitts des Bah��-Zeit-

alters, dar. In dem Ma�e, wie dieser Zeitabschnitt

vor unseren Blicken zur�cktritt, wird er als die
Haupttriebkraft angesehen werden, ausgestattet
mit der Macht, die letzte Phase der Erf�llung
dieser ruhmreichen Sendung einzuleiten.
(8 Februar 1934, ver�ffentlicht in �Die Weltord-
nung Bah�u�ll�hs�, Bah��Verlag, Hofheim 1977,
S. 225) [26]
In groben Z�gen kann vom ersten Jahrhundert
der Bah��-Zeitrechnung gesagt werden, da� es
die Abschnitte des Heroischen, des Urzustandes
und der Apostelzeit des Glaubens Bah�u�ll�hs
sowie auch die Anf�nge des Formgebenden,
�berleitenden, Eisernen Zeitalters umfa�t, das
von der Sammlung und Gestaltung der durch
Seine Offenbarung ausgel�sten sch�pferischen
Kr�fte Zeugnis ablegen soll...
(�Gott geht vor�ber�, Bah��-Verlag, Hofheim 1974,
S. XXIV) [27]
Nun setzte die Gestaltungsperiode, das Eiserne

Zeitalter jener Verk�ndigung ein, die Zeit, da die

�rtlichen, nationalen und internationalen Einrich-

tungen des Glaubens von Bah�u�ll�h Gestalt
annehmen, sich entwickeln und innere Festigkeit
gewinnen sollten, in Erwartung des dritten, des
letzten, des Goldenen Zeitalters ...
(�Gott geht vor�ber�, Bah��-Verlag, Hofheim 1974,
S. 370) [28]
Die letzten dreiundzwanzig Jahre des ersten
Bah��-Jahrhunderts k�nnen so als Auftakt zur
Gestaltungsperiode des Glaubens gelten. Diese
�bergangszeit kommt der Entstehung und
Festigung der Verwaltungsordnung gleich, auf der
schlie�lich die Einrichtungen des k�nftigen Ba-
h��-Weltstaates in dem Goldenen Zeitalter
zwangsl�ufig geschaffen werden m�ssen, ...
(�Gott geht vor�ber�, Bah��-Verlag, Hofheim 1974,
S. 371) [29]
Die letzten dreiundzwanzig Jahre desselben
Jahrhunderts fallen zusammen mit der ersten
Epoche des zweiten, des Eisernen und
Gestaltenden Zeitalters der Sendung Bah�u�ll�hs
- die erste einer Reihe von Epochen, die dem
Beginn des letzten und Goldenen Zeitalters jener
Sendung vorausgehen m�ssen ...
W�hrend dieses Gestaltenden Zeitalters des
Glaubens, und im Laufe der gegenw�rtigen und
folgender Epochen, wird die letzte und kr�nende
Phase der Errichtung des Ger�stes der
Verwaltungsordnung des Glaubens Bah�u�ll�hs -
die Wahl des Universalen Hauses der

Gerechtigkeit - vollendet sein, das Kitáb-i-Aqdas,

das Mutterbuch Seiner Offenbarung, wird kodi-
fiziert und seine Gesetze verk�ndet sein, der

Geringere Frieden wird errichtet sein, die Einheit

der Menschheit wird erreicht sein und die
Menschheit wird ihre Reife erlangt haben, der von
`Abdu�l-Bah� entworfenen Plan wird ausgef�hrt
sein, die Befreiung des Glaubens von den Fesseln
religi�ser Orthodoxie wird verwirklicht und sein
unabh�ngiger Status allgemein anerkannt sein, im
Verlaufe des Goldenen Zeitalters hingegen, das
dazu bestimmt ist, die Sendung selbst zu
vollenden, wird das Banner des von Seinem
Urheber verhei�enen Gr��ten Friedens entfaltet
sein, die Bah��-Weltgemeinschaft in der F�lle
ihrer Kraft und Gr��e hervorgetreten sein und die
Geburt und das Erbl�hen einer Weltkultur, das
Kind dieses Friedens, wird ihre unsch�tzbaren
Segnungen �ber die ganze Menschheit
ausgegossen haben.

(5 Juni 1947, ver�ffentlicht in �Citadel of Faith :

Messages to America 1947-1957� (Wilmette:
Bah��-Publishing Trust, 1980), S. 5-6) [30]
Kein Opfer zur Sicherstellung der Vollendung
eines solchen Geb�udes kann als zu grob erach-
tet werden - das heiligste Haus der Andacht, das
jemals mit dem Glauben des Gr��ten Namens in
Verbindung gebracht wird - ein Geb�ude, dessen
Baubeginn einen solchen Glanz �ber die ab-
schlie�enden Jahre des Heroischen Zeitalters der
Bah��-Offenbarung verstr�mt hat, das w�hrend
der gegenw�rtigen gestaltenden Phase in der
Entfaltung unseres geliebten Glaubens eine feste
Form angenommen hat, dessen Nebengeb�ude
im Verlaufe aufeinanderfolgender Epochen dieses
selben Zeitalters Gestalt annehmen m�ssen.

(11 April 1949, ver�ffentlicht in �Citadel of Faith :

Messages to America 1947-1957� (Wilmette:
Bah��-Publishing Trust, 1980), S. 69) [31]
Vom Erfolg dieses Unternehmens (dem britischen

Afrika-Lehrfeldzug), beispiellos in seinem Umfang,

einmalig in seinem Wesen und unerme�lich in
seinen geistigen M�glichkeiten, mu� in einem
sp�teren Zeitabschnitt des Gestaltenden Zeital-
ters des Glaubens die Einleitung von Unterneh-
mungen abh�ngen, die alle in der ganzen Ba-
h��-Welt arbeitenden Nationalen R�te umfassen,
Unternehmungen, die in sich selbst Vorl�ufer f�r
das Einleiten weltweiter Unternehmen darstellen,
dazu bestimmt, in k�nftigen Epochen desselben
Zeitalters durch das Universale Haus der Gerech-
tigkeit begonnen zu werden, welches die Einheit
symbolisieren und die Aktivit�ten der Nationalen
R�te koordinieren und zusammenfassen wird...
Dann und erst dann wird dieser Gemeinde, wenn
sie sowohl zu Hause als auch im Ausland gewis-

senhaft die ihr obliegende doppelte Pflicht erf�llt,

das volle Ma� der Gnade Bah�u�ll�hs gew�hrt
werden, welche sie in die Lage versetzt, schnell
und erfolgreich die gegenw�rtige Phase ihrer
Entfaltung zu durchschreiten, und noch gr�bere
Wirkungsm�glichkeiten f�r die Offenbarung einer
noch gl�nzenderen Seite Seiner Mission zu erlan-
gen, die dazu bestimmt ist, mit dem Licht g�ttli-
cher F�hrung im Verlaufe des Gestaltenden und
des Goldenen Zeitalters des Glaubens alle Kolo-
nien der britischen Krone zu erleuchten, und in
diesen Gebieten die administrative Struktur einer
Ordnung aufzurichten, die unvergleichlich m�chti-

ger und dauerhafter ist, als alle, die diese Krone je

eingef�hrt hat.
(25. Februar 1951, ver�ffentlicht in �Unfolding
Destiny: The Messages from the Guardian of the
Bah��-Faith to the Bah��-Community of the Bri-

tish Isles�, London: Bah��-Publishing Trust, 1981,

S 261, 263) [32]
Die kurze Spanne, welche die schwer bedr�ngte,
heldenhaft k�mpfende, sich unwiderstehlich
ausbreitende amerikanische Bah��-Gemeinde
von der erwarteten Vollendung der zweiten,
schicksalsschweren gemeinsamen Unternehmung
trennt, welche die gew�hlten nationalen
Repr�sentanten so gl�ckverhei�end eingeleitet
haben, n�hert sich schnell einem Ende. Die noch
bevorstehenden sechzehn Monate bilden im
Hinblick auf die noch zu erf�llenden Aufgaben und
die noch zu erbringenden Opfer einen zugleich
kritischen und herausfordernden Zeitabschnitt.
Diese denkw�rdige Periode erinnert, wenn wir
innehalten und uns die bewegenden Ereignisse
und blutigen Episoden, welche die Sendung des
B�b mit dem Anbruch der Mission des Stifters
unseres Glaubens verbindet, an die
hundertj�hrige Wiederkehr dessen, was man
wahrlich als die dunkelste, die tragischste, die
heroischste Periode in den Annalen der hundert
Jahre alten Offenbarung betrachten kann. Diese
Periode bietet dar�ber hinaus die letzte und
unwiederbringliche Gelegenheit f�r eine unauf-
h�rlich k�mpfende, wiederholt siegreiche Gemein-
de, das Siegel des Triumphes auf eine
bedeutsame Unternehmung zu setzen, von
dessen Schicksal die Einleitung eines weiteren
ruhmreichen Kreuzzuges abh�ngt, dessen Voll-
endung den erfolgreichen Abschlu� der
einleitenden Epoche in der Entfaltung von
`Abdu�l-Bah�s g�ttlichem Plan kennzeichnen wird
- eine Entwicklung, die im Verlaufe auf-
einanderfolgender Epochen des Gestaltenden
Zeitalters des Glaubens weiterhin bl�hen und
Fr�chte tragen mu�, und die ihre herrlichste
Frucht im noch bevorstehenden Goldenen Zeit-
alter tragen wird.
(23. November 1951, ver�ffentlicht in �Citadel of
Faith : Messages to America 1947-1957� (Wil-
mette: Bah��-Publishing Trust, 1980), S. 99-100)
[33]
Und schlie�lich mu� der zehnte Teil dieses m�ch-
tigen Prozesses im Verlaufe zahlreicher Kreuzz�-
ge und aufeinanderfolgender Epochen sowohl des
Gestaltenden als auch des Goldenen Zeitalters
des Glaubens das Eindringen jenes Lichtes in alle
verbleibenden Gebiete des Erdballs durch die
Errichtung des vollst�ndigen Triebwerkes der
administrativen Ordnung Bah�u�ll�hs in allen
Gebieten des Ostens wie des Westens sein, die

Stufe, auf der das in all seiner Kraft und Herrlich-

keit scheinende Licht des triumphierenden Glau-
bens Gottes den gesamten Planeten durchflutet
und eingeh�llt haben wird.
(4. Mai 1953, ver�ffentlicht in �Messages to the
Bah��-World 1950-1957�, S. 155) [34]
Jetzt ist in der Tat f�r diese Gemeinde die Zeit,
nach dem Ablauf von zwei gewinnbringenden
Jahren; als Folge des triumphalen Abschlu� zwei-
er aufeinanderfolgender historischer Pl�ne, wel-
che die einleitenden Phasen der ersten Epoche in
der Entfaltung des gleichen Hauptplanes kenn-
zeichnen; unmittelbar nach den gl�nzenden Fei-
ern, die den H�hepunkt der weltweiten Festivit�-
ten eines denkw�rdigen Heiligen Jahres bezeich-
nen; und w�hrend eine triumphierende Gemeinde
im ersten Gef�hl der Begeisterung, gerade die
ersten Fr�chte ihrer Feldz�ge in f�nf Kontinenten
der Welt eingesammelt hat und beladen ist mit
neu gewonnenen Troph�en, sich aufzumachen,
und, w�hrend sie ihren �berwiegenden Anteil an
der F�hrung eines neu in Gang gebrachten geisti-
gen Welt�Kreuzzuges rechtm��igerweise in
Anspruch nimmt, durch �u�erste und nachhaltige,
die ganze Erdoberfl�che einschlie�ende Bem�-
hung ihre F�higkeit zu beweisen, dieses Vorrechts
w�rdig zu sein, die Leistungen ihres Verwalteram-
tes unerme�lich anzureichern und die An-
fangsepoche in der Entwicklung eines Planes zu
einem majest�tischen Abschlu� zu bringen, der
dazu bestimmt ist, das volle Ma� seiner M�glich-
keiten nicht nur w�hrend der aufeinanderfolgen-
den Epochen des Gestaltenden Zeitalters des
Glaubens zu offenbaren, sondern im Verlaufe
gewaltiger Zeitr�ume, die bis in das Goldene, das
letzte Zeitalter der Bah��-Sendung hineinreichen.

(18. Juni 1953, ver�ffentlicht in �Citadel of Faith :

Messages to America 1947-1957� (Wilmette:
Bah��-Publishing Trust, 1980), S. 113-4) [35]
Das Errichten dieses Geb�udes wird dann wieder,
im Verlaufe aufeinanderfolgender Epochen des
Gestaltenden Zeitalters, die Errichtung einiger
anderer Bauwerke ank�ndigen, die als
administrative Sitze solcher g�ttlich ernannter
Institutionen wie dem H�tertum, den H�nden der
Sache und dem Universalen Haus der Gerech-
tigkeit dienen werden. Diese Geb�ude werden, in
der Form eines weitgespannten Bogens, und
orientiert an einem harmonischen Architekturstil,
um die Ruhest�tten des Gr��ten Heiligen Blattes,
die den ersten Rang unter ihren Ge-
schlechtsgenossinnen in der Bah��-Sendung
einnimmt, ihres Bruders, der von Bah�u�ll�h als
L�segeld f�r die Belebung der Welt und ihre
Vereinigung hingegeben wurde, und ihrer Mutter,

von Ihm zu Seiner auserw�hlten �Gef�hrtin in allen

Welten Gottes� erkl�rt, angeordnet sein. Die letzt-

endliche Vollendung dieses gewaltigen Unter-
nehmens wird den Gipfel der Entwicklung einer
weltweiten, g�ttlich verordneten administrativen
Ordnung kennzeichnen, deren Anf�nge bis in die
abschlie�enden Jahre des Heroischen Zeitalters
des Glaubens zur�ckverfolgt werden k�nnen.
Dieser gewaltige und unwiderstehliche Vorgang,
beispiellos in der Geistesgeschichte der
Menschheit, der die zwei nicht weniger
bedeutsamen Entwicklungen zusammenlaufen
lassen wird - die Errichtung des Geringeren
Friedens und die Entfaltung der nationalen und
lokalen Bah��-Institutionen - die eine au�erhalb
und die andere innerhalb der Bah��-Welt - wird im
Goldenen Zeitalter des Glaubens ...
(27. November 1954, ver�ffentlicht in �Messages
to the Bah��-World 1950-1957�, S. 74) [36]
Aus im Auftrag Shoghi Effendis geschriebenen
Briefen
Hinsichtlich Ihrer Frage bez�glich `Abdu�l-Bah�s
Bezugnahme auf �Einheit im Reich der Politik�:
Diese Einheit sollte klar von der �Einheit der
Nationen� unterschieden werden. Die erstere ist
eine Einheit, die politisch unabh�ngige und
souver�ne Staaten untereinander vollbringen,
w�hrend die zweite eine ist, die von Nationen
zustande gebracht wird, wobei der Unterschied
zwischen einem Staat und einer Nation darin

besteht, das die erstgenannte, wie Sie wissen, ein

politisches Gebilde ist, das bez�glich der Rasse
nicht unbedingt homogen sein mu�, wogegen
letztere sowohl nationale als auch politische Ho-
mogenit�t einbezieht.
(26 Juli 1936 an einen einzelnen Gl�ubigen) [37]
Ihre Ansicht, da� der Geringere Frieden durch
politische Bem�hungen der Staaten und Nationen
der Welt zustande kommen wird, und unabh�ngig
von irgendeinem Plan oder einer Bem�hung sei-
tens der Bah��, und da� der Gr��te Frieden
errichtet wird durch die Mitwirkung der Gl�ubigen
und durch die unmittelbare Wirkung der von Ba-
h�u�ll�h offenbarten Gesetze und Prinzipien und
dem Fungieren des Universalen Hauses der Ge-
rechtigkeit als oberstem Organ des Ba-
h��-�berstaates - diese Ihre Ansicht zu diesem
Thema ist richtig und in v�lliger �bereinstimmung
mit den �u�erungen des H�ters wie in �Die Entfal-
tung der Weltkultur� dargestellt.
(14. M�rz 1993, an einen einzelnen Gl�ubigen)
[38]
Aus im Auftrag des Universalen Hauses der
Gerechtigkeit geschriebenen Briefen
Was den Zeitpunkt der Errichtung des Geringeren
Friedens und seine Beziehung zum �Lichtstahl der
Einheit� angeht, legen wir eine Zusammenstellung
mit dem Titel �Der Geringere Frieden und das Jahr
2000�*) bei. Aus dem ersten Auszug in dieser
Zusammenstellung wird klar, da� `Abdu�l-Bah�
erwartet, da� �dauerhafter Frieden im zwan-
zigsten Jahrhundert allumfassend sein� wird. Die
zwei Ausz�ge aus Briefen die im Auftrag des
Universalen Hauses der Gerechtigkeit geschrie-
ben wurden und die in der Zusammenstellung
zitiert werden, verbinden die Stellungnahme des
Meisters insbesondere mit dem Geringeren Frie-
den und den Lichtstrahlen der Einheit.

(23. April 1987 an einen einzelnen Gl�ubigen) [39]

... in dieser Textstelle*) beschreibt der H�ter drei

Dinge, die gleichzeitig stattfinden werden. Es ist

wichtig festzuhalten, da� er Prozesse oder Ent-
wicklungen, nicht Ereignisse beschreibt und,
obwohl er sagt, da� sie gleichzeitig stattfinden
werden, - eine Stellungnahme, die in sich selbst
bedeutsame F�hrung f�r die Institutionen der

Sache liefert - sagt er nicht, da� sie voneinander

abh�ngig sind.
(14. Dezember 1987 an einen Nationalen Geisti-
gen Rat) [40]
*) Anmerkung des �bersetzers: An diesen Stellen
vorgesehene Fu�noten fehlen im englischen Text.
5. Ereignisse im Goldenen Zeitalter
Aus den Schriften Shoghi Effendis
Innig geliebte Freunde! Obgleich die Offenbarung
Bah�u�ll�hs geschehen ist, ist doch die
Weltordnung, die eine solche Offenbarung
zeugen mu�, noch ungeboren. Obgleich das
Heroische Zeitalter Seines Glaubens vergangen
ist, sind die sch�pferischen Kr�fte, die jenes

Zeitalter entfesselt hat, noch nicht in derjenigen

Weltgesellschaft auskristallisiert, die in der F�lle

der Zeit den Glanz Seiner Herrlichkeit
widerspiegeln soll. Obgleich das Rahmenwerk
Seiner Verwaltungs- und Gesellschaftsordnung
errichtet ist, obgleich der gestaltgebende
Abschnitt des Bah��-Zeitalters begonnen hat, ist
doch das verhei�ene Reich Gottes, zu dem die
Saat Seiner Institutionen heranreift, noch nicht
ausgerufen.

(11. M�rz 1936, ver�ffentlicht in �Die Weltordnung

Bah�u�ll�hs�, Bah��-Verlag, Hofheim 1977, S.
240) [41]
W�hrend dieses Gestaltenden Zeitalters des
Glaubens, und im Laufe der gegenw�rtigen und
folgender Epochen, wird die letzte und kr�nende
Phase der Errichtung des Ger�stes der Verwal-
tungsordnung des Glaubens Bah�u�ll�hs - die
Wahl des Universalen Hauses der Gerechtigkeit -
vollendet sein, das Kitáb-i-Aqdas, das Mutterbuch
Seiner Offenbarung, wird kodifiziert und seine
Gesetze verk�ndet sein, der Geringere Frieden

wird errichtet sein, die Einheit der Menschheit wird

erreicht sein und die Menschheit wird ihre Reife
erlangt haben, der von `Abdu�l-Bah� entworfenen
Plan wird ausgef�hrt sein, die Befreiung des
Glaubens von den Fesseln religi�ser Orthodoxie
wird verwirklicht und sein unabh�ngiger Status
allgemein anerkannt sein, im Verlaufe des
Goldenen Zeitalters hingegen, das dazu bestimmt
ist, die Sendung selbst zu vollenden, wird das
Banner des von Seinem Urheber verhei�enen
Gr��ten Friedens entfaltet sein, die Ba-
h��-Weltgemeinschaft in der F�lle ihrer Kraft und
Gr��e hervorgetreten sein und die Geburt und
das Erbl�hen einer Weltkultur, das Kind dieses
Friedens, wird ihre unsch�tzbaren Segnungen
�ber die ganze Menschheit ausgegossen haben.

(5 Juni 1947, ver�ffentlicht in �Citadel of Faith :

Messages to America 1947-1957� (Wilmette:
Bah��-Publishing Trust, 1980), S. 6) [42]
W�hrend die von `Abdu�l-Bah� den Anh�ngern
Seines Glaubens auf dem nordamerikanischen
Kontinent anvertraute Mission an Schwungkraft
zunimmt, ihre M�glichkeiten entfaltet, und die
tapferen sie Ausf�hrenden zu neuen H�hen des
Heldentums und des Ruhmes erhebt, werden sich
zweifellos Ereignisse von noch gr�berer Be-
deutung abspielen, die dazu dienen werden, den
Wert der Arbeiten, welche die den Plan Durch-
f�hrenden leisten, auszuweiten, ihre Sicht zu
erweitern, ihre Bem�hungen zu verst�rken, ihren
Geist zu kr�ftigen, ihr Erbe zu adeln, ihren Ruhm
zu verbreiten, die Aufnahme der einzigartigen
Funktionen, die ihr Verwalteramt des Glaubens
auszeichnen, erleichtern, das Kommen des Tages
zu beschleunigen, der im noch ungeborenen
Goldenen Zeitalter Zeuge ihrer �Erhebung auf den
Thron immerw�hrender Herrschaft� sein wird, des
Tages an dem �die ganze Erde widerhallen� wird
�von den Lobpreisungen� ihrer �Majest�t und
Gr��e�.

(18 Mai 1948, ver�ffentlicht in �Citadel of Faith :

Messages to America 1947-1957�, S. 54) [43]
Die Auswahl und der nachfolgende Kauf des
Gel�ndes des ersten Mashriqu�l Adhk�r der Anti-
poden in den Au�enbezirken einer Stadt - der
ersten, die das Licht der Offenbarung Bah�u�ll�hs
in Australien empfing und dazu bestimmt, eine
vorherrschende Rolle in der Entfaltung der Ver-
waltungsordnung Seines Glaubens in jenen wei-

ten Gebieten zu spielen - ist eine Errungenschaft,

die ich herzlich begr�be und f�r die ich zutiefst
dankbar bin. Diese bemerkenswerte Leistung
wird, in Verbindung mit der eine Dekade zur�ck-
liegenden Errichtung des nationalen Haz�ra-
tu�l-Quds in derselben Stadt, den Fortschritt der
am Morgen des Hinscheidens `Abdu�l-Bah�s
eingesetzten administrativen Institutionen, die
dazu bestimmt sind, ihre herrlichste Frucht im
Goldenen Zeitalter der Bah��-Sendung zu tragen,
beschleunigen und ihre Grundlage immens ver-
st�rken.
(16. Juni 1954 an einen Nationalen Geistigen Rat)
[44]

Vertiefung: Der Geringere Friede und das Jahr 2000 (von der Forschungsabt. �bers.H.Lenk)

Hamburg, den 12.6.2003 (frie2000.doc) Seite: 1 von 17