� DAS UNIVERSALE HAUS DER GERECHTIGKEIT 15. Dezember 2009 � � An alle Nationalen Geistigen R�te � � Liebe Baha'i-Freunde, � wir sind erfreut, Ihnen von den bedeutsamen Fortschritten zu berichten, die k�rzlich bei der Wiederherstellung und Weiterentwicklung der majest�tischen Bauwerke am Berg Karmel gemacht wurden, Bauwerke, die von Shoghi Effendi vor mehr als f�nf Jahrzehnten errichtet wurden. � Das Archivgeb�ude steht, nach dem erfolgreichen Abschluss eines dreij�hrigen Programms f�r seine Restauration und Weiterentwicklung, den Pilgern wieder offen f�r Besuche der heiligen Reliquien und historischen Objekte, die dort ausgestellt werden. Das �u�ere Mauerwerk wurde im Verlauf von zwei Jahren in 30.000 Stunden sorgf�ltiger Detailarbeit von den Mitgliedern eines engagierten Restaurationsteams repariert. Die Fundamente des Geb�udes wurden wasserdicht und das gesamte Bauwerk erdbebensicher gemacht, durch den Einbau eines verst�rkten Beton- und Stahlrahmens, der sich - f�r Besucher nicht sichtbar - von den Fundamenten bis zum Dach erstreckt. Die Verbesserungen im Innenraum umfassen die Verlegung eines attraktiven Granitbodens auf der Hauptebene, die Verwendung von hochwertigen Ausstellungsvitrinen, die den urspr�nglichen Vitrinen �hneln und die Erhaltung der ausgestellten Gegenst�nde bis weit in die Zukunft sichern, den Ausbau von R�umen im Untergeschoss f�r den Empfang der Pilger, ein behindertengerechter Zugang zu dem Geb�ude, sowie die Installation umfassender Systeme f�r Umwelt, Sicherheit und �berwachung. � Nicht weniger bedeutsam ist der Fortschritt bei der Restaurierung des Geb�udes, das den Schrein des Báb beherbergt. Ein umfassendes Programm zur strukturellen Verst�rkung des urspr�nglichen Geb�udes und des �berbaus im Hinblick auf Erdbebensicherheit n�hert sich seiner Vollendung. Das Team zur Restaurierung der Steinmauern kommt gut bei der Reparatur der �u�eren Steinfassade und der metallverzierten Balustraden voran. Die Arbeiten an den drei R�umen auf der s�dlichen Seite des Schreins, die Pilgern und anderen Besuchern zur Verf�gung stehen sollen, sind bereits weit vorangeschritten, und es werden Vorkehrungen getroffen, die Kuppel und die goldenen Ziegel zu erneuern, um so den urspr�nglichen Glanz wiederherzustellen. Die Installation eines neuen Kontrollsystems f�r Elektrik und Umwelt ist im Gange. � W�hrend dieses so wichtige Projekt am Berg Karmel durchgef�hrt wird, macht auch die Arbeit in der Umgebung von 'Akka Fortschritte, sowohl im Garten Ridvan, als auch auf dem k�rzlich erworbenen Land, das die letzte Ruhest�tte Bahá'u'lláhs, die Qiblih der Baha'i-Welt, umgibt. � Das Universale Haus der Gerechtigkeit �