Das Universale Haus der Gerechtigkeit
Sekretariatsabteilung
27. April 1999
Betrifft: die Krise im Kosovo

Das Universale Haus der Gerechtigkeit hat Ihre E-Mails vom 18. und 20. April 1999 erhalten, die um

Führung baten bezüglich der Art und Weise wie Sie auf politische Spannungen um den Krieg im

Kosovo reagieren sollten und hat uns gebeten, folgende Antwort zu schicken.

Sie sagen, daß es viele verschiedene Gruppen in... gibt, die die Medien beeinflussen, "unterschiedliche

Schattierungen und Versionen derselben Vorkommnisse vorzustellen" und daß Sie "eine klare und

einheitliche Sehensweise" fordern, "denn mit derart komplexen internationalen Beziehungen und

Vorkommnissen umzugehen beinhaltet viele politische Aspekte, Fragen und Diskussionen".

Es ist klar, daß Bahá'í es vermeiden sollten, in Machenschaften von "tile" (? Ziegel, Angströhre ?)-

Partisanen, die diese tragische Situation umgeben, hereingezogen zu werden und ihre Bemühungen

darauf konzentrieren sollten, die heilende Botschaft Bahá'u'lláhs zu verbreiten. Zu Ihrer Information

teilen wir Ihnen den folgenden Auszug eines kürzlich im Auftrag des Universalen Hauses der

Gerechtigkeit an eine Einzelperson, die in Jugoslawien Verwandte hat, geschriebenen Briefes mit.

Sie sind sehr weise gewesen in Ihrer Entscheidung, sich nicht politisch in diese Angelegenheit

einzumischen oder Stellung zu beziehen. Diese Weigerung Ihrerseits zeigt die Tiefe des Glaubens, die

Ihre größte Kraftquelle in diesen schweren Zeiten sein wird. Denn die damit verbundenen

Angelegenheiten sind zu komplex, um einfach von irgendjemandem auf der Grundlage familiärer oder

nationaler Bindungen entstandener Gefühle völlig verstanden werden zu können. Dies bedeutet aber

nicht, daß Sie hilflos sein sollten. - es gibt Gelegenheiten, Unterstützung anzubieten, die den Opfern

des Konfliktes Erleichterung bringen, welcher Nationalität auch immer sie angehören sollten... Ihre

eigene, unparteiische Einstellung inmitten dieser komplizierte Angelegenheit kann die Quelle

moralischer Ermutigung für andere wie Sie sein, die gefährdete Verwandte und Freunde haben. Es gibt

außerdem die Kraft des Schutzes und der Lösung, die durch persönliches und kollektives Gebet

hervorgerufen werden kann. Schließlich, wie Sie selbst vorgeschlagen haben, bietet die Situation eine

Gelegenheit, die Sache Gottes zu lehren, die die einzige Hoffnung für eine zukünftige Welt der Einheit

und des Friedens darstellt.

Als Antwort auf allgemeine Fragen zum Auftreten katastrophaler Geschehnisse gegen Ende des 20.

Jahrhunderts verweisen wir Sie an das Statement "Frieden unter den Völkern", das am 8. März 1999

allen Nationalen Geistigen Räten durch das Öffentlichkeitsbüro der Internationalen Bahá'í Gemeinde

zugesandt wurde. Insbesondere das letzte Kapitel, das unten aufgeführt wird, bezieht sich auf die

gegenwärtige Zeit der Umwandlung, in welcher wir uns befinden.

Die Bahá'í Schriften weisen darauf hin, daß der Frieden unter den Völkern im 20. Jahrhundert errichtet

werden wird; sie sagen jedoch, daß eine allgemeine Unruhe und schreckliche Umwälzungen die

Umwandlung von einer kriegerischen in eine friedvolle Welt kennzeichnen werden, sie sagen aber

nichts zum Vorkommen irgendeines besonderen Ereignisses einer Umwälzung politischer oder sozialer

Art zum Ende des Jahrhunderts. Es ist unzweifelhaft, daß die Veränderungen, die zu einer Welt der

Einheit führen, Bestrebungen der Gegnerschaft hervorrufen werden, die ihre Wurzeln in halsstarrigen

Angewohnheiten des Chauwinismus und Partianentums haben, die sich weigern, sich den Erwartungen

eines neuen Zeitalters zu fügen. Das peinigende Leiden, verursacht durch solche Zustände wie Armut,

Krieg Gewalt, Fanatismus, Krankheit, Verfall der Umwelt, das eine Menge Menschen betrifft, ist eine

Folge dieser Opposition. Daher, ehe der Frieden der Völker zu einer allumfassenden Wirklichkeit reift,

muß er schwierige Stufen durchlaufen, nicht unähnlich derer, die einzelne Völker erlebten, ehe ihre

innere Konsolidierung erreicht wurde. Daß aber dieser Prozeß weit fortgeschritten ist, kann kaum

geleugnet werden.

Es ist zu hoffen, daß diese Information Sie unterstützen wird in Ihren Bemühungen um ein tieferes

Verständnis der Vorkommen, die gerade geschehen. Mögen Ihre ergebenen Bemühungen, die

wichtigen Interessen der Sache in ... zu fördern durch Gott unterstützt und bestätigt werden.

Sekretariatsabteilung

Hamburg, den 10.6.2003 (uhg8908.bot) übers. Franziska Engel Seite: 2

Hamburg, den 10.6.2003 (uhg8908.doc) übers. Franziska Engel Seite 1